本网讯 为深入贯彻落实党的二十大精神，学习贯彻习近平总书记考察内蒙古时的重要指示重要讲话精神，充分发挥外事资源渠道优势作用，着力破解我区外事工作难题，统筹推进“外事、外经、外贸”各项工作，聚力建设国家向北开放重要桥头堡，7月20日，由内蒙古自治区党委外事办公室主办、内蒙古师范大学外国语学院承办的2023年度全区外事翻译培训班正式开班。自治区党委外事办公室副主任刘志平，我校党委副书记张海峰出席开班仪式并致辞。自治区教育厅合作交流处处长侯敬民及黑龙江、吉林、辽宁等外事部门相关负责同志出席开班仪式。内蒙古外事翻译人才库专家、我校相关专业教师等150余人参加培训。
天津外国语大学高级翻译学院院长李晶作了题为“中国话语对外传播中的翻译实践”的主旨报告。北京外国语大学高级翻译学院副院长姚斌、蒙古语同声传译资深译员斯日、内蒙古师范大学俄语翻译硕士口译学位点主任赵真分别为英语、蒙古语和俄语培训班授课。自治区党委外事办一级巡视员田占标为全体学员讲解了地方外事工作中的政策与业务知识。主旨报告和培训围绕外事翻译特点、翻译技巧、翻译实践、外事政策等方面展开，对于学员们进一步加深对翻译工作的理解和认识、掌握正确翻译方法和标准原则、提高翻译的现场应变能力与处理复杂问题的能力等方面具有积极的促进作用。
本次培训的举办，对于加强自治区外事翻译人才队伍建设，优化翻译人才梯队建设、语种配备及长远布局具有重要意义，同时也为我校翻译硕士的专业学科建设提供了新思路，为人才培养模式改革提供了积极参考。
图：陈耀东
文：外国语学院
排版 : 王冠琦
责编 : 赵苑颖 刘梦瑶 马静秋 魏静如
出品 : 内师电视台
监制 : 内蒙古师范大学党委宣传部
