——留学生汉语学习成果发布暨翻译作品出版赠书仪式

国际交流学院讯 3月8日，我校国际交流学院举办2017级蒙古国留学生“汉蒙翻译出版作品赠书仪式”，以新颖而又独特的方式庆祝“三八国际劳动妇女节”，感谢老师们辛勤的工作。

留学生们手捧哈达，唱着蒙古语祝福歌曲将出版的作品赠给各位领导及老师们，主持人用流利的汉语介绍此书编写出版的过程，并表达对学校教育培养、老师们耐心教导的感激之情。国际交流学院负责同志向留学生回赠纪念品，激励学生能够更好地学习汉语。

该作品是在国际交流学院对外汉语教研室乌兰桃老师的指导下，留学生们自主创作，历经半年时间翻译、编写，用寒假的时间完成校对并出版的《汉蒙故事互译阅读》书。赠书活动不仅彰显了我校留学生汉语水平的提高，同时使留学生对中国的民俗、童话、寓言等语体与语言文化有了更深入的了解。虽然他们汉语水平有限，但他们都竭尽全力地完成了翻译工作。本书虽为初次出版，但极富特色，每篇中文故事都附有拼音注释、新蒙文翻译、生词解释，以及译者简介和故事图片。