《〈蒙古秘史〉与罗•〈黄金史〉：文化变迁研究》内蒙古出版集团内蒙古人民出版社，2013年12月，杭爱 著

中国文学 二等奖

一、篇章结构

本书主体由导论和正文十三章两部分构成，之前和之后分别有一题为“路漫漫”的简短代序和所列出的汉文、蒙文、新蒙文、日文以及英文参考书目。其中正文十三章内容每一章既可视为相对独立的论文，而在对《蒙古秘史》和罗•《黄金史》两部典籍文化变迁比较比较研究这一主题下集合为完整的一部专著。

二、主要内容

正文十三章中主要涉及以下内容及观点：1、《蒙古秘史》开篇于苍狼与白鹿的传说，而作为夫妻的这一狼一鹿并非具体历史人物，而是源自图腾传说。2、《蒙古秘史》与罗•《黄金史》相似内容虽源于《秘史》，因相隔了四百余年，对同一内容之历史叙述中，其叙述话语有了明显的不同特点。3、在《蒙古秘史》1-268节范围内，被罗•《黄金史》拉掉的内容有35节之多，通过分析认为是被罗•《黄金史》作者有意拉掉的。4、汉字音译《蒙古秘史》开篇伊始有段意为“成吉思汗的根源”的音译文字在十二卷本中顶格独占一行，其下没有文字。如是体例形式是延袭了现已失传的《蒙古秘史》蒙文原典形式，并为罗•《黄金史》作者言及成吉思汗先祖来源时认为来自印度、西藏等传说提供了形式条件。其传说具有蒙古民族“三之第三”的“双重三”传统文化结构。等等，不一而足，通过比较研究或从宏观或从微观提出并解决了《蒙古秘史》研究中的若干问题。

三、观点和方法创新

作为《蒙古秘史》与罗•《黄金史》相似内容文化变迁比较研究的理论基础，提出罗•《黄金史》的内容虽源于《蒙古秘史》，也可理解为用同一民族的语言表述同一内容而相隔了四百余年的两次记录，所谓“第二次记录”便是罗•《黄金史》的与《蒙古秘史》之相似内容。历经四百余年的社会发展，文化变迁，其相似内容中出现了诸如语言表述、叙述模式、政治思想、文化道德等诸多方面的差异。本书中,攫取那些差异及其微妙的变化，将其置于四百余年的历史长河，从文化变迁视角予以解析、研究。

四、学术影响或社会效益

本书系由作者主持完成的2009年度国家社会科学基金项目基础上几经修改而成。期间，部分内容曾在“中国蒙古学国际学术讨论会”及“日本蒙古学秋季会议”上宣读，并于相关刊物用汉文、蒙文、日文发表，受到国际蒙古学同行专家学者好评。